толчок

톨촉/tɐɫˈt͡ɕok/tolchok

noun

chuyển động rung của mặt đất, thường nhẹ

сотрясение грунта, часто слабое

Tin tức có thể gọi rung chấn cho trận nhẹ trước khi biết độ lớn.

В новостях слабый толчок могут назвать толчок до публикации магнитуды.

Ví dụ

01
Лёгкий толчок разбудил людей сразу после полуночи.
Một rung chấn nhẹ đánh thức mọi người ngay sau nửa đêm.
02
Стёкла дребезжали, когда начался толчок, но ничего не упало.
Kính kêu leng keng trong lúc rung chấn nhưng không có gì rơi.
03
Датчики зафиксировали толчок в трёх провинциях.
Cảm biến ghi nhận rung chấn trên ba tỉnh.

Chưa có ghi chú người học. Lưu từ này kèm ghi chú — có thể hiện ở đây sau khi duyệt.