1.5세

/il.tɕʌm.o.se/

noun

pessoas que imigraram na infância, entre a primeira e a segunda geração

어린 시절에 이민 온 세대. 1세와 2세 사이

Termo sociológico, não uma conta; muitas vezes a criança que traduz na escola e no consultório.

수식이 아니라 사회학 용어이며, 학교에서 부모 통역을 맡는 아이인 경우가 많습니다.

Exemplos

01
그녀는 1.5세라서 학교 복도에서도 한국어와 영어를 섞어 말한다.
Ela faz parte da geração 1.5 e ainda troca de língua no corredor da escola.
02
1.5세인 그는 병원마다 부모님 서류를 통역해 드렸다.
Como filho da geração 1.5, ele traduzia os formulários do médico para os pais.
03
1.5세는 한국에서도 자란 나라에서도 이방인처럼 느낄 때가 많다.
A geração 1.5 muitas vezes se sente estrangeira na Coreia e no país onde cresceu.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.