1.5世

잇텐고세이/it.teɴ.go.seː/ittengosei

noun

pessoas que imigraram na infância, entre a primeira e a segunda geração

子どもの頃に移民した世代。1世と2世のあいだ

Termo sociológico, não uma conta; muitas vezes a criança que traduz na escola e no consultório.

数式ではなく社会学の語で、学校や病院で親の通訳をする子どもを指すことが多い。

Exemplos

01
彼女は1.5世なので、学校の廊下でも韓国語と英語を混ぜて話す。
Ela faz parte da geração 1.5 e ainda troca de língua no corredor da escola.
02
1.5世の彼は病院のたびに親の書類を通訳した。
Como filho da geração 1.5, ele traduzia os formulários do médico para os pais.
03
1.5世は韓国でも育った国でもよそ者に感じることが多い。
A geração 1.5 muitas vezes se sente estrangeira na Coreia e no país onde cresceu.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.