同胞

퉁바오/tʰʊŋ.paʊ/tongbao

noun

une personne du même pays

En coréen, on l'emploie souvent avec chaleur pour les Coréens de l'étranger, plus large que le mot de diaspora.

Exemples

01
在仁川机场，陌生人对我说回家过秋夕的同胞都是一家人。
À Incheon, un inconnu a porté mes sacs en disant qu'un compatriote de Chuseok est de la famille.
02
韩国城教堂聚餐时，还往釜山汇款的同胞坐在同一桌。
Au dîner de l'église à Koreatown, chaque compatriote qui envoie encore de l'argent à Busan était là.
03
周六韩语学校请每位同胞家长这个月在家里说韩语。
L'école de coréen du samedi a demandé à chaque compatriote parent de parler coréen à la maison.

Pas encore d’astuces d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une courte note d’usage — les notes utiles peuvent apparaître ici après relecture.