同胞

도호/doː.hoː/dōhō

noun

une personne du même pays

同じ国の人、同じ民族の人

En coréen, on l'emploie souvent avec chaleur pour les Coréens de l'étranger, plus large que le mot de diaspora.

海外の韓国系を親しみを込めて呼ぶ語で、『在外韓国人』より広い。

Exemples

01
仁川空港で初対面の人が、帰省中の同胞だと言って荷物を持ってくれた。
À Incheon, un inconnu a porté mes sacs en disant qu'un compatriote de Chuseok est de la famille.
02
コリアタウンの教会で、釜山に仕送りする同胞同士が夕食を囲んだ。
Au dîner de l'église à Koreatown, chaque compatriote qui envoie encore de l'argent à Busan était là.
03
土曜の韓国語教室で先生は、家でも韓国語を使うよう同胞の保護者に頼んだ。
L'école de coréen du samedi a demandé à chaque compatriote parent de parler coréen à la maison.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.