соотечественник

사아테체스트벤니크/sɐ.ɐˈtʲe.tɕɪst.vʲɪ.nʲɪk/sootechestvennik

noun

une personne du même pays

человек из той же страны

En coréen, on l'emploie souvent avec chaleur pour les Coréens de l'étranger, plus large que le mot de diaspora.

По-корейски так тепло называют соотечественников за границей — шире, чем слово о диаспоре.

Exemples

01
В Инчхоне незнакомец помог с сумками и сказал, что соотечественник на Чусок — уже семья.
À Incheon, un inconnu a porté mes sacs en disant qu'un compatriote de Chuseok est de la famille.
02
На ужине церкви в Кореатауне сидел каждый соотечественник, кто ещё шлёт деньги в Пусан.
Au dîner de l'église à Koreatown, chaque compatriote qui envoie encore de l'argent à Busan était là.
03
Субботняя корейская школа попросила каждого родителя-соотечественник говорить дома по-корейски.
L'école de coréen du samedi a demandé à chaque compatriote parent de parler coréen à la maison.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.