quê hương

꿰 흐엉/kwe hɨəŋ/

noun

le pays d'origine ou des ancêtres

đất nước gốc gác hoặc tổ tiên

Pour la diaspora coréenne, c'est la Corée elle-même, pas seulement le village d'enfance.

Với kiều bào Hàn, đây là bản thân Hàn Quốc, không chỉ quê quán thời thơ ấu.

Exemples

01
Khi hạ cánh ở Incheon, tôi cảm thấy như trở về quê hương sau hai mươi năm.
En atterrissant à Incheon, j'ai enfin senti que je retrouvais ma patrie après vingt ans.
02
Mùi canh kimchi vẫn gợi cô nhớ quê hương đã rời từ thuở nhỏ.
L'odeur du ragoût de kimchi lui rappelle encore la patrie qu'elle a quittée enfant.
03
Trên lớp cậu kể về lần đầu về thăm quê hương của bố mẹ.
En classe, il a raconté sa première visite dans la patrie de ses parents.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.