родина

로디나/ˈrodʲɪnə/rodina

noun

le pays d'origine ou des ancêtres

страна происхождения или предков

Pour la diaspora coréenne, c'est la Corée elle-même, pas seulement le village d'enfance.

Для корейской диаспоры это сама Корея, а не только родной город детства.

Exemples

01
Когда самолёт сел в Инчхоне, внутри прозвучало одно слово — родина — после двадцати лет.
En atterrissant à Incheon, j'ai enfin senti que je retrouvais ma patrie après vingt ans.
02
Запах кимчи-чиге до сих пор вызывает у неё образ родина, оставленной в детстве.
L'odeur du ragoût de kimchi lui rappelle encore la patrie qu'elle a quittée enfant.
03
На уроке он объяснил одноклассникам, что такое родина его родителей, и как он там побывал.
En classe, il a raconté sa première visite dans la patrie de ses parents.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.