母国

보코쿠/bo.koku/bokoku

noun

le pays d'origine ou des ancêtres

自分が生まれた、またはルーツのある国

Pour la diaspora coréenne, c'est la Corée elle-même, pas seulement le village d'enfance.

コリアンディアスポラが韓国を指す語で、育った町を指す故郷とは違う。

Exemples

01
二十年ぶりに仁川空港に降り立ち、母国に帰った気がした。
En atterrissant à Incheon, j'ai enfin senti que je retrouvais ma patrie après vingt ans.
02
キムチチゲの匂いを嗅ぐだけで、子どもの頃に離れた母国を思い出す。
L'odeur du ragoût de kimchi lui rappelle encore la patrie qu'elle a quittée enfant.
03
授業で両親の母国を初めて訪れた話を発表した。
En classe, il a raconté sa première visite dans la patrie de ses parents.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.