모국

/mo.ɡuk/

noun

le pays d'origine ou des ancêtres

자신이 태어났거나 뿌리를 둔 나라

Pour la diaspora coréenne, c'est la Corée elle-même, pas seulement le village d'enfance.

교포가 한국을 가리킬 때 쓰는 말로, 어릴 적 살던 동네인 고향과는 결이 다릅니다.

Exemples

01
이십 년 만에 인천 공항에 내리니 모국에 돌아온 기분이 들었다.
En atterrissant à Incheon, j'ai enfin senti que je retrouvais ma patrie après vingt ans.
02
김치찌개 냄새만 맡아도 어릴 때 떠난 모국이 떠오른다.
L'odeur du ragoût de kimchi lui rappelle encore la patrie qu'elle a quittée enfant.
03
수업에서 부모님의 모국을 처음 방문한 이야기를 발표했다.
En classe, il a raconté sa première visite dans la patrie de ses parents.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.