tanah air

타나 아이르/ˈtanah ˈair/

noun

le pays d'origine ou des ancêtres

negara asal atau leluhur seseorang

Pour la diaspora coréenne, c'est la Corée elle-même, pas seulement le village d'enfance.

Bagi diaspora Korea ini Korea itu sendiri, bukan sekadar kampung halaman.

Exemples

01
Saat mendarat di Incheon, aku merasa kembali ke tanah air setelah dua puluh tahun.
En atterrissant à Incheon, j'ai enfin senti que je retrouvais ma patrie après vingt ans.
02
Bau sup kimchi masih mengingatkannya pada tanah air yang ditinggalkannya saat kecil.
L'odeur du ragoût de kimchi lui rappelle encore la patrie qu'elle a quittée enfant.
03
Di kelas ia menulis esai tentang kunjungan pertama ke tanah air orang tuanya.
En classe, il a raconté sa première visite dans la patrie de ses parents.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.