وطن

와탄/wa.tˤan/watan

noun

le pays d'origine ou des ancêtres

بلد الأصل أو الأجداد

Pour la diaspora coréenne, c'est la Corée elle-même, pas seulement le village d'enfance.

بالنسبة للشتات الكوري هي كوريا نفسها لا مجرد بلدة الطفولة.

Exemples

01
عندما هبطت في إنتشون شعرت أخيراً أنني عدت إلى وطني بعد عشرين عاماً.
En atterrissant à Incheon, j'ai enfin senti que je retrouvais ma patrie après vingt ans.
02
ما زالت رائحة يخنة الكيمتشي تذكّرها بالوطن الذي غادرته طفلة.
L'odeur du ragoût de kimchi lui rappelle encore la patrie qu'elle a quittée enfant.
03
في الصف كتب موضوعاً عن زيارته الأولى إلى وطن والديه.
En classe, il a raconté sa première visite dans la patrie de ses parents.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.