pátria

파트리아/ˈpatɾiɐ/

noun

đất nước gốc gác hoặc tổ tiên

o país de origem ou dos antepassados

Với kiều bào Hàn, đây là bản thân Hàn Quốc, không chỉ quê quán thời thơ ấu.

Para a diáspora coreana é a Coreia em si, não só a cidade da infância.

Ví dụ

01
Ao aterrar em Incheon, senti enfim que voltava à minha pátria depois de vinte anos.
Khi hạ cánh ở Incheon, tôi cảm thấy như trở về quê hương sau hai mươi năm.
02
O cheiro do ensopado de kimchi ainda lhe lembra a pátria que deixou quando criança.
Mùi canh kimchi vẫn gợi cô nhớ quê hương đã rời từ thuở nhỏ.
03
Na aula ele apresentou a primeira visita à pátria dos pais.
Trên lớp cậu kể về lần đầu về thăm quê hương của bố mẹ.

Chưa có ghi chú người học. Lưu từ này kèm ghi chú — có thể hiện ở đây sau khi duyệt.