tanah air

타나 아이르/ˈtanah ˈair/

noun

đất nước gốc gác hoặc tổ tiên

negara asal atau nenek moyang seseorang

Với kiều bào Hàn, đây là bản thân Hàn Quốc, không chỉ quê quán thời thơ ấu.

Bagi diaspora Korea ini Korea itu sendiri, bukan sekadar kampung halaman.

Ví dụ

01
Apabila mendarat di Incheon, saya rasa kembali ke tanah air selepas dua puluh tahun.
Khi hạ cánh ở Incheon, tôi cảm thấy như trở về quê hương sau hai mươi năm.
02
Bau rebusan kimchi masih mengingatkannya pada tanah air yang ditinggalkan semasa kanak-kanak.
Mùi canh kimchi vẫn gợi cô nhớ quê hương đã rời từ thuở nhỏ.
03
Dalam kelas dia menulis esei tentang lawatan pertama ke tanah air ibu bapanya.
Trên lớp cậu kể về lần đầu về thăm quê hương của bố mẹ.

Chưa có ghi chú người học. Lưu từ này kèm ghi chú — có thể hiện ở đây sau khi duyệt.