1.5世

/i˥ tjɛn˨˩ u˨˩ ʂɻ˥˩/yidianwushi

noun

personnes immigrées dans l'enfance, entre la première et la deuxième génération

Terme sociologique, pas une formule ; souvent l'enfant qui traduit à l'école et chez le médecin.

Exemples

01
她属于1.5世，在学校走廊里仍会来回切换语言。
Elle fait partie de la génération 1.5 et change encore de langue dans le couloir de l'école.
02
作为1.5世，他每次都要帮父母翻译医生的表格。
Enfant de la génération 1.5, il traduisait les formulaires du médecin pour ses parents.
03
1.5世常常在韩国和自己长大的国家都觉得自己是外人。
La génération 1.5 se sent souvent étrangère en Corée et dans le pays où elle a grandi.

Pas encore d’astuces d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une courte note d’usage — les notes utiles peuvent apparaître ici après relecture.