thế hệ 1.5

테 헤 못 쩜 남/tʰe˧˩ he˧˩ mot tɕam nam/

noun

personnes immigrées dans l'enfance, entre la première et la deuxième génération

Terme sociologique, pas une formule ; souvent l'enfant qui traduit à l'école et chez le médecin.

Exemples

01
Cô thuộc thế hệ 1.5 và vẫn chuyển ngôn ngữ ngoài hành lang trường.
Elle fait partie de la génération 1.5 et change encore de langue dans le couloir de l'école.
02
Là con thế hệ 1.5, cậu dịch đơn của bác sĩ cho bố mẹ mỗi lần khám.
Enfant de la génération 1.5, il traduisait les formulaires du médecin pour ses parents.
03
Những người thuộc thế hệ 1.5 thường cảm thấy xa lạ cả ở Hàn Quốc lẫn ở nước mình lớn lên.
La génération 1.5 se sent souvent étrangère en Corée et dans le pays où elle a grandi.

Pas encore d’astuces d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une courte note d’usage — les notes utiles peuvent apparaître ici après relecture.