поколение 1.5

/pəkɐˈlʲenʲɪje ɐˈdʲin ˈtot͡ɕkə pʲætʲ/pokoleniye odin tochka pyat

noun

personnes immigrées dans l'enfance, entre la première et la deuxième génération

Terme sociologique, pas une formule ; souvent l'enfant qui traduit à l'école et chez le médecin.

Exemples

01
Она говорит, что она поколение 1.5, и в школьном коридоре всё ещё меняет языки.
Elle fait partie de la génération 1.5 et change encore de langue dans le couloir de l'école.
02
Он — поколение 1.5 и переводил врачебные бланки для родителей на каждом приёме.
Enfant de la génération 1.5, il traduisait les formulaires du médecin pour ses parents.
03
Слово поколение 1.5 часто значит: чужой и в Корее, и в стране, где вырос.
La génération 1.5 se sent souvent étrangère en Corée et dans le pays où elle a grandi.

Pas encore d’astuces d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une courte note d’usage — les notes utiles peuvent apparaître ici après relecture.