1.5 generation

/ˌwʌn pɔɪnt faɪv ˌdʒɛnəˈreɪʃən/

noun

personnes immigrées dans l'enfance, entre la première et la deuxième génération

Terme sociologique, pas une formule ; souvent l'enfant qui traduit à l'école et chez le médecin.

Exemples

01
She is part of the 1.5 generation and still switches languages in the school hallway.
Elle fait partie de la génération 1.5 et change encore de langue dans le couloir de l'école.
02
As a 1.5 generation kid he translated the doctor's forms for his parents every visit.
Enfant de la génération 1.5, il traduisait les formulaires du médecin pour ses parents.
03
The 1.5 generation often feels foreign both in Korea and in the country they grew up in.
La génération 1.5 se sent souvent étrangère en Corée et dans le pays où elle a grandi.

Pas encore d’astuces d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une courte note d’usage — les notes utiles peuvent apparaître ici après relecture.