1.5世

/it.teɴ.go.seː/ittengosei

noun

personnes immigrées dans l'enfance, entre la première et la deuxième génération

Terme sociologique, pas une formule ; souvent l'enfant qui traduit à l'école et chez le médecin.

Exemples

01
彼女は1.5世なので、学校の廊下でも韓国語と英語を混ぜて話す。
Elle fait partie de la génération 1.5 et change encore de langue dans le couloir de l'école.
02
1.5世の彼は病院のたびに親の書類を通訳した。
Enfant de la génération 1.5, il traduisait les formulaires du médecin pour ses parents.
03
1.5世は韓国でも育った国でもよそ者に感じることが多い。
La génération 1.5 se sent souvent étrangère en Corée et dans le pays où elle a grandi.

Pas encore d’astuces d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une courte note d’usage — les notes utiles peuvent apparaître ici après relecture.