1.5-generation

아인스 풍크트 픈프 게네라치온/ˈaɪns pʊŋkt fʏnf ɡenəʁaˈt͡sjoːn/

noun

personnes immigrées dans l'enfance, entre la première et la deuxième génération

Menschen, die als Kinder einwanderten, zwischen erster und zweiter Generation

Terme sociologique, pas une formule ; souvent l'enfant qui traduit à l'école et chez le médecin.

Ein soziologischer Begriff, kein Rechenausdruck; oft das Kind, das in Schule und Praxis dolmetscht.

Exemples

01
Sie gehört zur 1.5-Generation und wechselt auf dem Schulflur noch die Sprachen.
Elle fait partie de la génération 1.5 et change encore de langue dans le couloir de l'école.
02
Als Kind der 1.5-Generation übersetzte er bei jedem Arztbesuch die Formulare für seine Eltern.
Enfant de la génération 1.5, il traduisait les formulaires du médecin pour ses parents.
03
Die 1.5-Generation fühlt sich oft sowohl in Korea als auch im Aufenthaltsland fremd.
La génération 1.5 se sent souvent étrangère en Corée et dans le pays où elle a grandi.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.