เจเนอเรชัน 1.5

/tɕeː.nɤː.reː.tɕʰan nɯŋ tɕʰut haː/chenerachan nueng chut ha

noun

personnes immigrées dans l'enfance, entre la première et la deuxième génération

Terme sociologique, pas une formule ; souvent l'enfant qui traduit à l'école et chez le médecin.

Exemples

01
เธอเป็นเจเนอเรชัน 1.5 และยังสลับภาษาในทางเดินโรงเรียนอยู่เลย
Elle fait partie de la génération 1.5 et change encore de langue dans le couloir de l'école.
02
ในฐานะเด็กเจเนอเรชัน 1.5 เขาแปลแบบฟอร์มหมอให้พ่อแม่ทุกครั้งที่ไป
Enfant de la génération 1.5, il traduisait les formulaires du médecin pour ses parents.
03
เจเนอเรชัน 1.5 มักรู้สึกเป็นคนนอกทั้งในเกาหลีและประเทศที่โตมา
La génération 1.5 se sent souvent étrangère en Corée et dans le pays où elle a grandi.

Pas encore d’astuces d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une courte note d’usage — les notes utiles peuvent apparaître ici après relecture.