1.5 generation

원 포인트 파이브 제너레이션/ˌwʌn pɔɪnt faɪv ˌdʒɛnəˈreɪʃən/

noun

personnes immigrées dans l'enfance, entre la première et la deuxième génération

mga taong lumipat noong bata, sa pagitan ng unang at ikalawang salinlahi

Terme sociologique, pas une formule ; souvent l'enfant qui traduit à l'école et chez le médecin.

Tawag sa sosyolohiya, hindi kuwenta; madalas ang batang tagasalin sa paaralan at klinika.

Exemples

01
Kabilang siya sa 1.5 generation at nagpapalit pa ng wika sa hallway ng paaralan.
Elle fait partie de la génération 1.5 et change encore de langue dans le couloir de l'école.
02
Bilang batang 1.5 generation, isinasalin niya ang mga form ng doktor para sa magulang.
Enfant de la génération 1.5, il traduisait les formulaires du médecin pour ses parents.
03
Ang 1.5 generation ay madalas na dayuhan sa Korea at sa bansang kinalakhan.
La génération 1.5 se sent souvent étrangère en Corée et dans le pays où elle a grandi.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.