1.5 generation

원 포인트 파이브 제너레이션/ˌwʌn pɔɪnt faɪv ˌdʒɛnəˈreɪʃən/

noun

من هاجروا في الطفولة، بين الجيل الأول والثاني

people who immigrated as children, between the first and second generation

مصطلح اجتماعي لا معادلة؛ غالباً الطفل الذي يترجم في المدرسة والعيادة.

A sociological label, not a math expression; often the child who translates at school and clinics.

أمثلة

01
She is part of the 1.5 generation and still switches languages in the school hallway.
هي من جيل 1.5 وما زالت تبدّل اللغات في ممر المدرسة كل يوم.
02
As a 1.5 generation kid he translated the doctor's forms for his parents every visit.
كطفل من جيل 1.5 كان يترجم استمارات الطبيب لوالديه في كل زيارة.
03
The 1.5 generation often feels foreign both in Korea and in the country they grew up in.
جيل 1.5 غالباً ما يشعر بالغربة في كوريا وفي البلد الذي نشأ فيه.

لا توجد ملاحظات متعلمين بعد. احفظ هذه الكلمة مع ملاحظة — قد تظهر هنا بعد المراجعة.