1.5-generation

아인스 풍크트 픈프 게네라치온/ˈaɪns pʊŋkt fʏnf ɡenəʁaˈt͡sjoːn/

noun

من هاجروا في الطفولة، بين الجيل الأول والثاني

Menschen, die als Kinder einwanderten, zwischen erster und zweiter Generation

مصطلح اجتماعي لا معادلة؛ غالباً الطفل الذي يترجم في المدرسة والعيادة.

Ein soziologischer Begriff, kein Rechenausdruck; oft das Kind, das in Schule und Praxis dolmetscht.

أمثلة

01
Sie gehört zur 1.5-Generation und wechselt auf dem Schulflur noch die Sprachen.
هي من جيل 1.5 وما زالت تبدّل اللغات في ممر المدرسة كل يوم.
02
Als Kind der 1.5-Generation übersetzte er bei jedem Arztbesuch die Formulare für seine Eltern.
كطفل من جيل 1.5 كان يترجم استمارات الطبيب لوالديه في كل زيارة.
03
Die 1.5-Generation fühlt sich oft sowohl in Korea als auch im Aufenthaltsland fremd.
جيل 1.5 غالباً ما يشعر بالغربة في كوريا وفي البلد الذي نشأ فيه.

لا توجد ملاحظات متعلمين بعد. احفظ هذه الكلمة مع ملاحظة — قد تظهر هنا بعد المراجعة.