Chủ đềBTS Aliens

sarcasmo

사르카스무/saɾˈkaz.mu/

noun

châm biếm; mỉa mai

sarcasmo; ironia zombeteira

Thường nói ngược nghĩa đen; giọng điệu quan trọng.

Muitas vezes o oposto do literal; o tom importa.

Ví dụ

01
A piada dos sapatos é sarcasmo leve sobre choque cultural.
Trò đùa về giày là châm biếm nhẹ về xung đột văn hóa.
02
O sarcasmo pode soar cruel se o ouvinte perder o tom.
Châm biếm có thể nghe ác nếu người nghe bỏ lỡ giọng điệu.
03
Ele explicou com humor em vez de sarcasmo puro.
Anh ấy giải thích câu hát bằng hài hước hơn là châm biếm thuần.

Chưa có ghi chú người học. Lưu từ này kèm ghi chú — có thể hiện ở đây sau khi duyệt.