Chủ đềBTS Aliens

व्यंग्य

뱜갸/vjən.ɡjə/vyangya

noun

châm biếm; mỉa mai

व्यंग्य; कटाक्ष

Thường nói ngược nghĩa đen; giọng điệu quan trọng.

अक्सर शाब्दिक अर्थ के उल्टा; टोन महत्वपूर्ण।

Ví dụ

01
जूतों वाला मज़ाक सांस्कृतिक टकराव पर हल्का व्यंग्य है।
Trò đùa về giày là châm biếm nhẹ về xung đột văn hóa.
02
टोन छूट जाए तो व्यंग्य बुरा लग सकता है।
Châm biếm có thể nghe ác nếu người nghe bỏ lỡ giọng điệu.
03
उन्होंने शुद्ध व्यंग्य से ज़्यादा ह्यूमर से समझाया।
Anh ấy giải thích câu hát bằng hài hước hơn là châm biếm thuần.

Chưa có ghi chú người học. Lưu từ này kèm ghi chú — có thể hiện ở đây sau khi duyệt.