compatriote

콩파트리오트/kɔ̃.pa.tʁi.jɔt/

noun

человек из той же страны

une personne du même pays

По-корейски так тепло называют соотечественников за границей — шире, чем слово о диаспоре.

En coréen, on l'emploie souvent avec chaleur pour les Coréens de l'étranger, plus large que le mot de diaspora.

Примеры

01
À Incheon, un inconnu a porté mes sacs en disant qu'un compatriote de Chuseok est de la famille.
В Инчхоне незнакомец помог с сумками и сказал, что соотечественник на Чусок — уже семья.
02
Au dîner de l'église à Koreatown, chaque compatriote qui envoie encore de l'argent à Busan était là.
На ужине церкви в Кореатауне сидел каждый соотечественник, кто ещё шлёт деньги в Пусан.
03
L'école de coréen du samedi a demandé à chaque compatriote parent de parler coréen à la maison.
Субботняя корейская школа попросила каждого родителя-соотечественник говорить дома по-корейски.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.