landsmann

란츠만/ˈlants.man/

noun

человек из той же страны

ein Mensch aus demselben Land

По-корейски так тепло называют соотечественников за границей — шире, чем слово о диаспоре.

Im Koreanischen oft herzlich für Landsleute im Ausland, weiter als die Diaspora-Bezeichnung.

Примеры

01
Am Flughafen Incheon half ein Fremder und nannte jeden Landsmann zur Chuseok-Reise Familie.
В Инчхоне незнакомец помог с сумками и сказал, что соотечественник на Чусок — уже семья.
02
Beim Gemeindeessen in Koreatown saß jeder Landsmann, der noch Geld nach Busan schickt.
На ужине церкви в Кореатауне сидел каждый соотечественник, кто ещё шлёт деньги в Пусан.
03
Die Samstags-Koreaschule bat jeden Landsmann unter den Eltern, zu Hause Koreanisch zu sprechen.
Субботняя корейская школа попросила каждого родителя-соотечественник говорить дома по-корейски.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.