kababayan

카바바얀/ka.baˈba.jan/

noun

человек из той же страны

taong mula sa iisang bansa

По-корейски так тепло называют соотечественников за границей — шире, чем слово о диаспоре.

Sa Koreano, madalas itong mainit na tawag sa kapwa Koreano sa labas, mas malawak kaysa sa tawag sa Koreano sa ibang bansa.

Примеры

01
Sa Incheon, tinulungan ako ng isang estranghero at sinabing kababayan na umuwi sa Chuseok ay pamilya.
В Инчхоне незнакомец помог с сумками и сказал, что соотечественник на Чусок — уже семья.
02
Sa hapunan ng simbahan sa Koreatown, nakaupo ang bawat kababayan na nagpapadala pa sa Busan.
На ужине церкви в Кореатауне сидел каждый соотечественник, кто ещё шлёт деньги в Пусан.
03
Hiningi ng paaralang Koreano tuwing Sabado sa bawat magulang na kababayan na magsalita ng Koreano sa bahay.
Субботняя корейская школа попросила каждого родителя-соотечественник говорить дома по-корейски.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.