母国

보코쿠/bo.koku/bokoku

noun

o país de origem ou dos antepassados

自分が生まれた、またはルーツのある国

Para a diáspora coreana é a Coreia em si, não só a cidade da infância.

コリアンディアスポラが韓国を指す語で、育った町を指す故郷とは違う。

Exemplos

01
二十年ぶりに仁川空港に降り立ち、母国に帰った気がした。
Ao aterrar em Incheon, senti enfim que voltava à minha pátria depois de vinte anos.
02
キムチチゲの匂いを嗅ぐだけで、子どもの頃に離れた母国を思い出す。
O cheiro do ensopado de kimchi ainda lhe lembra a pátria que deixou quando criança.
03
授業で両親の母国を初めて訪れた話を発表した。
Na aula ele apresentou a primeira visita à pátria dos pais.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.