heimatland

하이마트란트/ˈhaɪmaːtˌlant/

noun

o país de origem ou dos antepassados

das Land der Herkunft oder der Vorfahren

Para a diáspora coreana é a Coreia em si, não só a cidade da infância.

Für die koreanische Diaspora ist das Korea selbst, nicht nur die Heimatstadt.

Exemplos

01
Als ich in Incheon landete, fühlte ich mich nach zwanzig Jahren wieder im Heimatland.
Ao aterrar em Incheon, senti enfim que voltava à minha pátria depois de vinte anos.
02
Der Geruch von Kimchi-Eintopf erinnert sie noch immer an das Heimatland, das sie als Kind verließ.
O cheiro do ensopado de kimchi ainda lhe lembra a pátria que deixou quando criança.
03
Im Unterricht schrieb er einen Aufsatz über den ersten Besuch im Heimatland seiner Eltern.
Na aula ele apresentou a primeira visita à pátria dos pais.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.