coréen d'outre mer

코레앙 두트르메르/kɔ.ʁe.ɛ̃ du.tʁə.mɛʁ/

noun

uma pessoa coreana que vive fora da Coreia

une personne coréenne qui vit hors de Corée

Costuma designar quem criou raízes fora, não um viajante de passagem.

On parle surtout d'une personne enracinée à l'étranger, pas d'un voyageur de passage.

Exemplos

01
Quand nous visitons la famille à Séoul pour le Nouvel An lunaire, les aînés me présentent comme Coréen d'outre-mer.
Quando visitamos parentes em Seul no Ano-Novo lunar, os mais velhos me apresentam como coreano no exterior.
02
Au marché de Koreatown, le patron salue encore en coréen chaque Coréen d'outre-mer du quartier.
No mercado de Koreatown, o dono ainda cumprimenta em coreano cada coreano no exterior do bairro.
03
À l'école, le professeur a demandé si ce Coréen d'outre-mer parlait encore coréen à la maison.
Na escola a professora perguntou se este coreano no exterior ainda fala coreano em casa.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.