auslandskoreaner

아우스란츠코레아너/ˈaʊ̯slants.ko.ʁe.aː.nɐ/

noun

uma pessoa coreana que vive fora da Coreia

ein Koreaner, der außerhalb Koreas lebt

Costuma designar quem criou raízes fora, não um viajante de passagem.

Gemeint ist meist jemand mit Wurzeln in der Diaspora, nicht ein Kurzreisender.

Exemplos

01
Wenn wir zu Seollal Verwandte in Seoul besuchen, stellen die Älteren mich als Auslandskoreaner vor.
Quando visitamos parentes em Seul no Ano-Novo lunar, os mais velhos me apresentam como coreano no exterior.
02
Im Koreatown-Markt begrüßt der Inhaber jeden Auslandskoreaner aus der Nachbarschaft noch auf Koreanisch.
No mercado de Koreatown, o dono ainda cumprimenta em coreano cada coreano no exterior do bairro.
03
In der Schule fragte die Lehrerin, ob dieser Auslandskoreaner zu Hause noch Koreanisch spricht.
Na escola a professora perguntou se este coreano no exterior ainda fala coreano em casa.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.