讽刺

펑츠/fěng cì/fengci

noun

Sarkasmus; spöttische Ironie

讽刺；挖苦

Oft das Gegenteil der wörtlichen Worte; der Ton entscheidet.

常说反话；语气决定是幽默还是刻薄。

Beispiele

01
脱鞋玩笑是对文化冲突的轻度讽刺。
Der Schuh-Witz wirkt als leichter Sarkasmus über Kulturkonflikt.
02
听不出语气时讽刺可能显得刻薄。
Sarkasmus kann gemein klingen, wenn man den Ton verpasst.
03
他用幽默而非纯讽刺解释了那句。
Er erklärte die Zeile eher mit Humor als mit reinem Sarkasmus.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.