व्यंग्य

뱜갸/vjən.ɡjə/vyangya

noun

Sarkasmus; spöttische Ironie

व्यंग्य; कटाक्ष

Oft das Gegenteil der wörtlichen Worte; der Ton entscheidet.

अक्सर शाब्दिक अर्थ के उल्टा; टोन महत्वपूर्ण।

Beispiele

01
जूतों वाला मज़ाक सांस्कृतिक टकराव पर हल्का व्यंग्य है।
Der Schuh-Witz wirkt als leichter Sarkasmus über Kulturkonflikt.
02
टोन छूट जाए तो व्यंग्य बुरा लग सकता है।
Sarkasmus kann gemein klingen, wenn man den Ton verpasst.
03
उन्होंने शुद्ध व्यंग्य से ज़्यादा ह्यूमर से समझाया।
Er erklärte die Zeile eher mit Humor als mit reinem Sarkasmus.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.