châm biếm

참 비엠/cəm biəm/cham biem

noun

Sarkasmus; spöttische Ironie

châm biếm; mỉa mai

Oft das Gegenteil der wörtlichen Worte; der Ton entscheidet.

Thường nói ngược nghĩa đen; giọng điệu quan trọng.

Beispiele

01
Trò đùa về giày là châm biếm nhẹ về xung đột văn hóa.
Der Schuh-Witz wirkt als leichter Sarkasmus über Kulturkonflikt.
02
Châm biếm có thể nghe ác nếu bỏ lỡ giọng điệu.
Sarkasmus kann gemein klingen, wenn man den Ton verpasst.
03
Anh ấy giải thích bằng hài hước hơn là châm biếm thuần.
Er erklärte die Zeile eher mit Humor als mit reinem Sarkasmus.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.