сарказм

사르카즘/sɐrˈkazm/sarkazm

noun

Sarkasmus; spöttische Ironie

сарказм; язвительная ирония

Oft das Gegenteil der wörtlichen Worte; der Ton entscheidet.

Часто противоположность буквального смысла; важен тон.

Beispiele

01
Шутка про обувь — лёгкий сарказм о культурном столкновении.
Der Schuh-Witz wirkt als leichter Sarkasmus über Kulturkonflikt.
02
Сарказм может звучать зло, если не уловить тон.
Sarkasmus kann gemein klingen, wenn man den Ton verpasst.
03
Он объяснил скорее юмором, чем чистым сарказмом.
Er erklärte die Zeile eher mit Humor als mit reinem Sarkasmus.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.