سخرية

수흐리야/sux.ri.ja/sukhriya

noun

Sarkasmus; spöttische Ironie

سخرية؛ تهكّم

Oft das Gegenteil der wörtlichen Worte; der Ton entscheidet.

غالباً عكس المعنى الحرفي؛ النبرة مهمة.

Beispiele

01
نكتة الحذاء سخرية خفيفة عن صدام ثقافي.
Der Schuh-Witz wirkt als leichter Sarkasmus über Kulturkonflikt.
02
قد تبدو السخرية قاسية إن فاتت النبرة.
Sarkasmus kann gemein klingen, wenn man den Ton verpasst.
03
شرح بفكاهة أكثر من سخرية خالصة.
Er erklärte die Zeile eher mit Humor als mit reinem Sarkasmus.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.