Themawords.topicBtsAliens
皮肉
히니쿠 · /hi.ni.ku/hinikuAufnahmen bleiben in deinem Browser und werden nie hochgeladen.
noun
Sarkasmus; spöttische Ironie
Oft das Gegenteil der wörtlichen Worte; der Ton entscheidet.
Beispiele
靴のジョークは文化衝突への軽い皮肉だ。
Der Schuh-Witz wirkt als leichter Sarkasmus über Kulturkonflikt.
皮肉はトーンを誤ると意地悪に聞こえる。
Sarkasmus kann gemein klingen, wenn man den Ton verpasst.
彼は純粋な皮肉よりユーモアで説明した。
Er erklärte die Zeile eher mit Humor als mit reinem Sarkasmus.