Themawords.topicBtsAliens
การประชด
깐 쁘라촛 · /kaːn pra.tɕʰót/kan prachotAufnahmen bleiben in deinem Browser und werden nie hochgeladen.
noun
Sarkasmus; spöttische Ironie
Oft das Gegenteil der wörtlichen Worte; der Ton entscheidet.
Beispiele
มุกถอดรองเท้าเป็นการประชดเบา ๆ เรื่องชนวัฒนธรรม
Der Schuh-Witz wirkt als leichter Sarkasmus über Kulturkonflikt.
การประชดอาจฟังดูไม่ดีถ้าพลาดโทน
Sarkasmus kann gemein klingen, wenn man den Ton verpasst.
เขาอธิบายด้วยอารมณ์ขันมากกว่าการประชดล้วน
Er erklärte die Zeile eher mit Humor als mit reinem Sarkasmus.