การประชด

깐 쁘라촛/kaːn pra.tɕʰót/kan prachot

noun

Sarkasmus; spöttische Ironie

การประชด; คำพูดแดกดัน

Oft das Gegenteil der wörtlichen Worte; der Ton entscheidet.

มักหมายตรงข้ามกับตัวอักษร โทนเสียงสำคัญ

Beispiele

01
มุกถอดรองเท้าเป็นการประชดเบา ๆ เรื่องชนวัฒนธรรม
Der Schuh-Witz wirkt als leichter Sarkasmus über Kulturkonflikt.
02
การประชดอาจฟังดูไม่ดีถ้าพลาดโทน
Sarkasmus kann gemein klingen, wenn man den Ton verpasst.
03
เขาอธิบายด้วยอารมณ์ขันมากกว่าการประชดล้วน
Er erklärte die Zeile eher mit Humor als mit reinem Sarkasmus.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.