соотечественник

사아테체스트벤니크/sɐ.ɐˈtʲe.tɕɪst.vʲɪ.nʲɪk/sootechestvennik

noun

người cùng một nước

человек из той же страны

Tiếng Hàn dùng thân mật cho người Hàn ở nước ngoài, rộng hơn từ chỉ kiều bào.

По-корейски так тепло называют соотечественников за границей — шире, чем слово о диаспоре.

Ví dụ

01
В Инчхоне незнакомец помог с сумками и сказал, что соотечественник на Чусок — уже семья.
Ở Incheon, người lạ xách giúp hành lý và nói đồng bào về quê dịp Chuseok là người nhà.
02
На ужине церкви в Кореатауне сидел каждый соотечественник, кто ещё шлёт деньги в Пусан.
Bữa tối nhà thờ ở Koreatown, mỗi đồng bào còn gửi tiền về Busan ngồi cùng bàn.
03
Субботняя корейская школа попросила каждого родителя-соотечественник говорить дома по-корейски.
Lớp tiếng Hàn thứ Bảy nhờ mỗi phụ huynh đồng bào nói tiếng Hàn ở nhà.

Chưa có ghi chú người học. Lưu từ này kèm ghi chú — có thể hiện ở đây sau khi duyệt.