compatriota

콤파트리오타/kom.paˈtɾjo.ta/

noun

người cùng một nước

una persona del mismo país

Tiếng Hàn dùng thân mật cho người Hàn ở nước ngoài, rộng hơn từ chỉ kiều bào.

En coreano se usa con cariño para coreanos en el extranjero, más amplio que la palabra de diáspora.

Ví dụ

01
En Incheon un desconocido me ayudó y dijo que todo compatriota que vuelve en Chuseok es familia.
Ở Incheon, người lạ xách giúp hành lý và nói đồng bào về quê dịp Chuseok là người nhà.
02
En la cena de la iglesia de Koreatown se sentó cada compatriota que aún envía dinero a Busan.
Bữa tối nhà thờ ở Koreatown, mỗi đồng bào còn gửi tiền về Busan ngồi cùng bàn.
03
La escuela coreana del sábado pidió a cada padre compatriota hablar coreano en casa.
Lớp tiếng Hàn thứ Bảy nhờ mỗi phụ huynh đồng bào nói tiếng Hàn ở nhà.

Chưa có ghi chú người học. Lưu từ này kèm ghi chú — có thể hiện ở đây sau khi duyệt.