주제K-pop

làm nũng

람눙/laːm˨˩ nuŋ˧ˀ˥/

verb

응석 부리다, 애교 섞어 어리광 부리다

nũng nịu, vòi vĩnh dễ thương với người thân

가까운 사람에게 부리는 응석·어리광으로, 한국어 '애교 부리다'와 통합니다.

Cách thể hiện thân mật giống 애교 (aegyo) trong văn hóa Hàn Quốc.

예문

01
Em bé làm nũng mẹ vì buồn ngủ.
아기가 졸려서 엄마에게 응석을 부려요.
02
Cô ấy hay làm nũng bạn trai khi muốn đi chơi.
그녀는 놀러 가고 싶을 때 남자친구에게 자주 애교를 부려요.
03
Con mèo làm nũng chủ để được vuốt ve.
고양이가 쓰다듬어 달라고 주인에게 응석을 부려요.

아직 다른 학습자의 메모가 없습니다. 노트를 저장하면 검토 후 여기에 올라올 수 있어요.