주제K-pop

zalamería

살라메리아/θa.la.meˈɾi.a/

noun

달콤한 아부 섞인 애정 표현, 애교 섞인 아양

demostración de cariño empalagosa y aduladora

무언가를 얻으려고 부리는 스페인어권의 '애교'에 가까운 말로, K-팝의 애교(aegyo)와 자주 비교됩니다.

Suele usarse para conseguir algo con mimos; se compara con el aegyo (애교) coreano del K-pop.

예문

01
Mi hija usa la zalamería cuando quiere otro helado.
딸은 아이스크림을 하나 더 먹고 싶을 때 애교 섞인 아양을 부려요.
02
Con tanta zalamería, seguro que consigues el coche de papá.
그렇게 애교를 부리면 분명 아빠 차를 빌릴 수 있을 거야.
03
El gato pide comida con mucha zalamería cada mañana.
고양이는 매일 아침 갖은 애교를 부리며 밥을 달라고 해요.

아직 다른 학습자의 메모가 없습니다. 노트를 저장하면 검토 후 여기에 올라올 수 있어요.