주제K-pop

minauderie

미노드리/mi.no.dʁi/

noun

일부러 꾸민 귀여운 척, 새침 떠는 몸짓

mines et manières affectées pour paraître charmant

한국어 애교와 비슷하지만 프랑스어에서는 살짝 얄밉거나 가식적이라는 뉘앙스가 있어요.

Souvent ironique ou négatif; l'aegyo coréen (애교), lui, est perçu comme adorable et assumé.

예문

01
Elle accepte le compliment avec une petite minauderie amusante.
그녀는 재미있게 귀여운 척을 하며 칭찬을 받아들여요.
02
Sa minauderie devant le miroir fait rire toute la famille.
거울 앞에서 부리는 그녀의 애교 섞인 몸짓에 온 가족이 웃어요.
03
Arrête ta minauderie et dis-moi ce que tu veux vraiment !
그만 새침 떨고 정말 원하는 게 뭔지 말해 봐!

아직 다른 학습자의 메모가 없습니다. 노트를 저장하면 검토 후 여기에 올라올 수 있어요.