เกาหลีโพ้นทะเล

카울리 폰탈레/kaw.liː pʰoːn tʰa.leː/kaoli phonthale

noun

한국 밖에서 살아가는 한인

คนเกาหลีที่อาศัยอยู่นอกเกาหลี

잠깐 여행 온 사람이 아니라, 해외에 뿌리를 내린 한인을 가리키는 말에 가깝습니다.

มักหมายถึงคนเกาหลีที่ปักหลักอยู่ต่างแดน ไม่ใช่นักท่องเที่ยวระยะสั้น

예문

01
ช่วงโซลลัลที่ไปเยี่ยมญาติที่โซล ผู้ใหญ่แนะนำฉันว่าเป็นเกาหลีโพ้นทะเล
설에 서울 친척 집에 가면 어른들이 나를 교포라고 소개하신다.
02
ที่ตลาดเกาหลีทาวน์ เจ้าของร้านยังทักทายเกาหลีโพ้นทะเลในละแวกนั้นเป็นภาษาเกาหลี
코리아타운 마트에서 사장님이 동네 교포에게 아직 한국어로 인사를 건네신다.
03
ที่โรงเรียน ครูถามว่าเกาหลีโพ้นทะเลคนนี้ยังพูดเกาหลีที่บ้านอยู่ไหม
학교에서 여권을 보여 주니 선생님이 교포 학생이 집에서도 한국어를 쓰는지 물으셨다.

아직 다른 학습자의 메모가 없습니다. 노트를 저장하면 검토 후 여기에 올라올 수 있어요.