зарубежный кореец

자루베즈니 카례예츠/zə.rʊˈbʲeʐ.nɨj kɐˈrʲe.ɪt͡s/zarubezhnyy koreyets

noun

한국 밖에서 살아가는 한인

кореец, живущий за пределами Кореи

잠깐 여행 온 사람이 아니라, 해외에 뿌리를 내린 한인을 가리키는 말에 가깝습니다.

Обычно это кореец с корнями в диаспоре, а не турист на короткий срок.

예문

01
Когда мы на Соллаль едем к родным в Сеул, старшие представляют меня как зарубежный кореец.
설에 서울 친척 집에 가면 어른들이 나를 교포라고 소개하신다.
02
В магазине Кореатауна хозяин всё ещё здоровается по-корейски с каждым, кто зарубежный кореец с нашего квартала.
코리아타운 마트에서 사장님이 동네 교포에게 아직 한국어로 인사를 건네신다.
03
В школе учительница спросила, говорит ли ещё дома этот зарубежный кореец по-корейски.
학교에서 여권을 보여 주니 선생님이 교포 학생이 집에서도 한국어를 쓰는지 물으셨다.

아직 다른 학습자의 메모가 없습니다. 노트를 저장하면 검토 후 여기에 올라올 수 있어요.