coreano en el extranjero

코레아노 엔 엘 에스트란헤로/koˈɾe.a.no en el es.tɾanˈxe.ɾo/

noun

한국 밖에서 살아가는 한인

una persona coreana que vive fuera de Corea

잠깐 여행 온 사람이 아니라, 해외에 뿌리를 내린 한인을 가리키는 말에 가깝습니다.

Suele referirse a quien echó raíces fuera, no a un viajero de paso.

예문

01
Cuando visitamos a la familia en Seúl por el Año Nuevo lunar, los mayores me presentan como coreano en el extranjero.
설에 서울 친척 집에 가면 어른들이 나를 교포라고 소개하신다.
02
En el mercado de Koreatown, el dueño aún saluda en coreano a cada coreano en el extranjero del barrio.
코리아타운 마트에서 사장님이 동네 교포에게 아직 한국어로 인사를 건네신다.
03
En la escuela la maestra preguntó si este coreano en el extranjero todavía habla coreano en casa.
학교에서 여권을 보여 주니 선생님이 교포 학생이 집에서도 한국어를 쓰는지 물으셨다.

아직 다른 학습자의 메모가 없습니다. 노트를 저장하면 검토 후 여기에 올라올 수 있어요.