người hàn hải ngoại

응어이 한 하이 응와이/ŋɯəj han haːj ŋwaːj/

noun

une personne coréenne qui vit hors de Corée

người gốc Hàn sống ngoài Hàn Quốc

On parle surtout d'une personne enracinée à l'étranger, pas d'un voyageur de passage.

Thường chỉ người Hàn đã bám rễ ở nước ngoài, không phải khách du lịch ngắn ngày.

Exemples

01
Khi về Seoul thăm họ hàng dịp Seollal, người lớn giới thiệu tôi là người Hàn hải ngoại.
Quand nous visitons la famille à Séoul pour le Nouvel An lunaire, les aînés me présentent comme Coréen d'outre-mer.
02
Ở siêu thị Koreatown, chủ quán vẫn chào bằng tiếng Hàn từng người Hàn hải ngoại trong khu.
Au marché de Koreatown, le patron salue encore en coréen chaque Coréen d'outre-mer du quartier.
03
Ở trường, cô giáo hỏi người Hàn hải ngoại này còn nói tiếng Hàn ở nhà không.
À l'école, le professeur a demandé si ce Coréen d'outre-mer parlait encore coréen à la maison.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.