auslandskoreaner

/ˈaʊ̯slants.ko.ʁe.aː.nɐ/

noun

une personne coréenne qui vit hors de Corée

On parle surtout d'une personne enracinée à l'étranger, pas d'un voyageur de passage.

Exemples

01
Wenn wir zu Seollal Verwandte in Seoul besuchen, stellen die Älteren mich als Auslandskoreaner vor.
Quand nous visitons la famille à Séoul pour le Nouvel An lunaire, les aînés me présentent comme Coréen d'outre-mer.
02
Im Koreatown-Markt begrüßt der Inhaber jeden Auslandskoreaner aus der Nachbarschaft noch auf Koreanisch.
Au marché de Koreatown, le patron salue encore en coréen chaque Coréen d'outre-mer du quartier.
03
In der Schule fragte die Lehrerin, ob dieser Auslandskoreaner zu Hause noch Koreanisch spricht.
À l'école, le professeur a demandé si ce Coréen d'outre-mer parlait encore coréen à la maison.

Pas encore d’astuces d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une courte note d’usage — les notes utiles peuvent apparaître ici après relecture.